中国于1989年10月4日正式成为《商标国际注册马德里协定》的成员国。从那时开始，中国企业即可通过马德里协定在成员国之间办理商标的国际注册。这条注册渠道的主要特点是办理国际注册时省钱、省力、省时。企业可以根据自己的需要，在马德里协定成员国中任意挑选自己需要注册的国家和地区。

马德里协定英文版有下面几条原则规定：

（一）申请人资格

申请人资格是指什么人有权申请商标国际注册。协定规定成员国的国民，或在成员国中有住所的自然人或设有总部的法人，或在成员国中设有真实有效的工商营业场所的法人，都有权利申请商标国际注册。这三个条件只需符合其中的一个条件就合乎申请人要求。

（二）原属国和所有人国家

协定第１条第３款关于原属国规定：原属国是指“申请人设有真实有效的工商营业场所的特别联盟国家；在特别联盟国家中没有此类营业场所的，系指其住所所在的特别联盟国家；在特别联盟国家中没有住所，但为特别联盟国家国民的，则指其国籍所在的国家”。

这里较难理解的是特别联盟国家。特别联盟国家是由适用马德里协定的国家所组成的，而适用协定的国家系指协定成员国，因此，协定成员国即为特别联盟国家。

所有人国家是指商标国际注册所有人（或称注册人）所在的国家，亦即该所有人设有真实有效的工商营业场所，或具有所在国家国籍的协定成员国。

（三）原属国的国家注册

原属国的国家注册是指商标所有人在其所在的原属国，向该国商标主管机关提出申请并经核准的商标国内注册。协定中称为“基础国家注册”。基础国家注册是相对于商标国际注册而言的，凡申请商标国际注册的，必须以基础国家注册（或申请注册）为基础，若没有这个基础，就不能申请商标国际注册。

（四）基础国家注册与国际注册之间的关系

这一关系以５年为限，自国际注册之日起5年内，如果基础国家注册因某种原因在原属国失去全部或部分保护，或基础国申请最后未被注册，那么该国际注册在有关国家也相应地全部或部分（商品类别）失去保护。如果国际注册时限已满5年，国际注册与基础国家注册就相互独立了，国际注册就不再受基础国家注册的影响。

马德里国际注册简介  

马德里商标国际注册（也称商标领土延伸），即根据《商标国际注册马德里协定》（以下简称“马德里协定”）或《商标国际注册马德里协定有关议定书》（以下简称“马德里议定书”）的规定，在马德里联盟成员国间所进行的商标注册。相对于单独去国外注册，马德里商标国际注册具有覆盖范围广、手续方便快捷、费用相对低廉的优点。   

“马德里联盟”是指由“马德里协定”和“马德里议定书”所适用的国家或政府间组织所组成的商标国际注册特别联盟。截至2022年5月，马德里联盟共有112个缔约方（成员国），覆盖128个国家（来自WIPO官网数据）。中国、美国、德国、法国、英国、意大利、日本、韩国、俄罗斯、澳大利亚、瑞士等世界主要经济体都是马德里联盟成员。   

以上就是马德里协定英文版有什么规定？的相关内容了，由于一定的原因，无法向您更加全方位的介绍，只是大致的给你介绍了这方面的内容。所以，如果您还有其他方面的问题，请咨询尚标知识产权，我们会提供专业的知识产权顾问为你解答疑惑。